词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 大历诗略

    清乔亿撰。乔亿(1701?~1788),字慕韩,号剑溪,宝应(今属江苏)人,国子监生,与沈德潜相友善。乔亿在此书前的《说诗》中认为“大历诗品可贵而边幅稍狭,长庆间规模较阔而气味逊之。”故专选唐大历时诗

  • 李栖筠

    【生卒】:719—776【介绍】:初名卓,字贞一,行十五。赵郡赞皇(今属河北)人。天宝七载(748)进士,历安西节度使判官、殿中侍御史、吏部员外郎、工部侍郎、御史大夫兼京畿节度使等。卒谥文献。其诗文著

  • 卓氏

    西汉临邛卓文君爱好音乐,被司马相如琴声吸引,夜间私奔相如,后结为夫妇。韦庄《听赵秀才弹琴》:“不须更奏幽兰曲,卓氏门前月自明。”

  • 瑶台雪花数千点,片片吹落春风香

    【介绍】:李白《酬殷明佐见赠五云裘歌》诗句。雪花本无气味,李诗却因雪联想到瑶台,因花而联系到香,语便大奇。瑶台,传说西王母在昆仑山上所居之处,其台皆以玉为之,故云瑶台。

  • 飞星过水白,落月动沙虚

    【介绍】:杜甫《中宵》颔联。飞星,流星。二句写中宵不寐所见夜景。过、动、白、虚四字,皆为句中眼,精工传神。仇兆鳌曰:“飞星过水而白,下半因上;落月动于沙虚,上半因下。一就迅疾中取象,一从恍惚中描神。”

  • 李许

    【介绍】:唐人,生平无考。《全唐诗逸》收诗2句。

  • 田横客悲

    《史记·田儋列传》:“遂自刭,令客奉其头,从使者驰奏之高帝……发卒二千人,以王者礼葬田横。”张守节正义引崔豹《古今注》:“《薤露》、《蒿里》,送哀歌也,出田横门人。横自杀,门人伤之而作悲歌,言人命如薤

  • 吴二娘

    【介绍】:长庆间江南歌女,或说乃杭州名妓。白居易曾听其歌唱。词作《长相思》一首误入《全唐诗》白居易名下,《全唐诗补编·续拾》已移正。

  • 青门桥

    即霸桥。亦泛指送别之处。刘禹锡《别友人后得书因以诗赠》:“前时送君去,挥手青门桥。”参见“青门②”。

  • 八相变

    变文。作者佚名。敦煌遗书存三种写本:云字24,卷背有“八相变”三字,当为原有篇题;乃字91,与前卷内容完全相同;潜字80,《敦煌变文汇录》拟题“八相成道变文”。按释氏所谓八相成道,即:一从兜率天下,二