词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 南陔

    《诗经》逸笙诗篇名。诗序认为它是吟咏孝子孝养长辈的诗篇。后因以“南陔”指人孝养父母。高适《宋中遇陈二》:“穷巷隐东郭,高堂咏《南陔》。”

  • 露竹偷灯影,烟松护月明

    【介绍】:白居易五律《酬梦得秋夕不寐见寄》颈联。此联以拟人手法描绘出秋夜的清凉明净,反衬出诗人夜不能寐的秋思闲愁。

  • 蔡隐丘

    【介绍】:名希逸,后以字行。或误作蔡隐石、僧隐丘。曲阿(今江苏丹阳)人。曾任缑氏主簿。有诗名,其诗入选殷璠编《丹阳集》,又长于真行书。《全唐诗》存诗1首又2句,《全唐诗补编·续拾》补收2句。

  • 莺啼如有泪,为湿最高花

    【介绍】:李商隐五绝诗《天涯》末二句。诗人表面上是写天涯羁旅之忧愁,春残日暮之伤感,实则浸透着自身沉沦、前途无望的痛苦感受。托啼莺泪洒湿花,是因为诗人泪已流干;“最高花”芳美而引人注目,却因为无庇护易

  • 哭孟郊

    【介绍】:贾岛作。诗首联赞扬孟氏诗才非凡、万古扬名。颔联慨叹亡友寡妻无子,一生悲凉。颈联笔锋宕开,转写亡友虽终生未显,但诗播四海。尾联以景结情,抒写逝者已矣、生者凄凉的感怀。方回评此诗曰:“凡哭友诗,

  • 亡羊补牢

    比喻及时补救过失。典出《战国策·楚策四》:“庄辛对曰:‘臣闻鄙语曰:见兔而顾犬,未为晚也,亡羊而补牢,未为迟也。’”寒山《诗三百三首》之一二二:“送向荒山头,一生愿虚掷。亡羊罢补牢,失意终无极。”亦作

  • 张立本女

    【介绍】:武宗会昌时草场官张立本之女,为妖物所魅,自称高侍郎,口吟一诗。《全唐诗》收录此诗。他卷或径作高侍郎诗,或误作高适诗,又作张氏女诗。

  • 凤池

    “凤凰池”之省。①指禁苑池沼。欧阳炯《春光好》词之五:“鸡树绿,凤池清,满神京。”②指中书省。白居易《中书连直寒食不归因怀元九》:“今年寒食夜,西省凤池头。”③指宰相之位。白居易《令狐相公拜尚书》:“

  • 林氏

    【介绍】:唐代女诗人。济南(今属山东)人。生卒年不详。玄宗时隰城丞薛元暧之妻,丹阳太守林洋之妹。博涉《五经》,善属文,所为篇章,时人多讽诵之。有母仪令德,元暧早卒,训导其子彦辅、彦国、彦伟、彦云及侄据

  • 李弘宪

    【介绍】:见李吉甫。