动物
谜面:老鼠耳朵牛蹄子,兔子嘴巴马鬃毛,走路高高昂起头,背上两座小山峰。(打一动物)
谜底:骆驼
解谜:骆驼有三个胃,其中一个胃里有许多瓶子形状的小泡泡,用来贮存水。
谜面:头大耳长酷似马,体质健壮病不怕。(打一动物)
谜底:驴
解谜:驴的形象似马,多为灰褐色,驴很结实,耐粗放,不易生病。
谜面:冬天住在山林里,春天飞到天空中,从早到晚唱不停,歌声催人快播种。(打一动物)
谜底:布谷鸟
解谜:布谷鸟叫声特点是四声一度——”布谷布谷,布谷布谷”、“快快割麦!快快割麦!”、“快快播谷!快快播谷!”所以俗称布谷鸟。
谜面:头上戴红帽,身上穿白袍,头上戴红帽,身上穿白袍。(打一动物)
谜底:鹅
解谜:鹅,被认为是人类驯化的第一种家禽,它来自于野生的鸿雁或灰雁。
谜面:小小游泳家,说话“呱呱呱”,小时没有脚,大时没尾巴。(打一动物)
谜底:青蛙
解谜:一只青蛙被放在加热的水里,安于现状,最后无力挣扎终于死掉了。
谜面:白白半球海中游,食用入药分布广。(打一海洋生物)
谜底:海蜇
解谜:海蜇毒液蜇伤人体后可造成程度不同的损伤,如海黄蜂水母,刺丝可分泌类眼镜蛇毒,对人类危害最大,蜇伤后5分钟即可致人死亡。
谜面:一把刀水上漂,有眼睛无眉毛。(打一动物)
谜底:鱼
解谜:鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说;“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”
谜面:脚上烙梅花,帮主人看家。饿了啃骨头,见人摇尾巴。(打一动物)
谜底:狗
解谜:放假回姥姥家。见姥姥家有一小狗想知其名,便问姥姥:“姥姥它叫啥啊?”连问三次,姥姥很鄙视的看着我说:“上大学上傻了吧?它!叫!狗!。。。”
谜面:小家伙穿黄袍,花丛中把房造。飞到西来飞到东,人人夸他爱劳动。(打一动物)
谜底:蜜蜂
解谜:蜜蜂狂追蝴蝶,蝴蝶却嫁给了蜗牛。 蜜蜂不解:“他哪里比我好?” 蝴蝶回答:“人家好歹有自己的房子,哪像你住在集体宿舍!”。。。
谜面:头戴红丝帽,身穿蓝衫袍,蓝衫脱了珠汗落,珠汗落了麻痢壳。(打一动物)
谜底:虾
谜面:八只引线两把剪,当中摆只针线匾。(打一动物)
谜底:螃蟹
谜面:脚穿钉鞋走无声,不爱吃素爱吃腥,白天无事打瞌睡,半夜觅食不点灯。(打一动物)
谜底:猫
谜面:生得笨长得大,又黑又脏爱玩耍,吃得浑身肥又壮,家家户户不喂它。(打一动物)
谜底:熊
谜面:月落鸟啼霜满天(打一鸟名)
谜底:寒号鸟
谜面:独为前生约,剪烛守草桥(昆虫)
谜底:萤火虫
谜面:身披一件大皮袄,山坡上面吃青草,为了别人穿得暖,甘心脱下自己毛(打一动物)
谜底:绵羊
谜面:腿长胳膊短,眉毛遮住眼。没人不吭声,有人它乱窜(打一动物)
谜底:蚂蚱
谜面:一个白发老妈妈, 走起路来四边爬, 不用铁鎝不用锄, 种下一片好芝麻(打一动物)
谜底:蚕蛾
谜面:头大将军披头散发; 二将军黄袍花甲; 三将军肥头腮脑; 四将军瘦瘦刮刮(打四种动物)
谜底:狮、虎、熊、狼
谜面:身上乌里乌,赤脚走江湖, 别人看他吃饱,其实天天饿肚(打一动物)
谜底:鱼鹰
谜面:胖子大娘,背个大筐, 剪刀两把,筷子四双(打一动物)
谜底:螃蟹
谜面:银海春光好,扁舟环山来 鸟名
谜底:相思
谜面:儿歌 动物名
谜底:蚴蛐
腿短身子大,还要小尾巴。
另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如: