词语吧>历史百科>诗词百科>杜甫诗英译一百五十首

杜甫诗英译一百五十首

吴钧陶译。陕西人民出版社1985年9月出版。26.7万字。本书系英汉对照读物,共收杜诗156首。英译部分加有小注,原作部分则仅录其诗。书前有译者序和《杜甫小传》,书末附《译者小传》。本书为作者在其旧作《杜甫诗新译》(商务印书馆香港分馆1981年版)基础上修改、扩充而成,其中部分内容曾作为附录,用于画册《杜甫诗意画》中。

猜你喜欢

  • 黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门

    【介绍】:李白《公无渡河》诗句。二句是写黄河的名句。气魄浩大,为人传颂。昆仑,山名。在新疆与西藏之间,西接帕米尔高原,东入青海省。古时认为黄河发源于昆仑山。龙门,山名,在今山西河津县、陕西韩城县之间。

  • 牡丹

    【介绍】:①白居易作。见《买花》。②(全)薛涛作。首二联写牡丹虽伤凋于去春,而今岁又发,如有期约;后二联写牡丹以馨香传情,以至诗人欲向花下“安枕席”。诗作以拟人手法写牡丹,未及牡丹形貌,诗人与牡丹相悦

  • 王季友

    【介绍】:①行七,河南(今河南洛阳)人。肃宗、代宗时在世。家贫卖履,妻嫌其穷丑而去。曾两为李勉宾僚,又任太子司议郎、监察御史。后隐居而终。博学工诗,与杜甫、岑参、元结等相友善。杜甫称其“豪俊”。《全唐

  • 潢池

    潢池本谓积水而成的小池。汉时龚遂曾将被迫造反的饥民比作幼儿弄兵于“潢池”。见《汉书·龚遂传》。后因以“潢池”谓叛乱。元稹《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵》:“每想潢池寇,犹稽赤族惩。”

  • 战城南

    【介绍】:①(全)卢照邻作。《战城南》,汉乐府旧题,属《鼓吹曲辞·铙歌》。诗写汉初一位将军率师北伐匈奴冒顿单于,借汉说唐,表现了唐军的昂扬斗志和必胜信心。②(全)李白作。乐府旧题,《乐府诗集》卷一六列

  • 将进酒

    【介绍】:①(全)敦煌唐写本残卷题作《惜樽空》,李白作。乐府旧题,《乐府诗集》卷一七列于《鼓吹曲辞·汉铙歌》,《将进酒》解题云:“古词曰:‘将进酒,乘大白。’大略以饮酒放歌为言。”李白此诗犹承古乐府饮

  • 夜归鹿门寺歌

    【介绍】:孟浩然作。即《夜归鹿门山歌》。

  • 王维

    【生卒】:700—761,或谓692生;698生;701生【介绍】:字摩诘,排行十三。祖籍太原祁县(今属山西),后徙家于蒲州(今山西永济),遂为河东人。开元九年(721)进士(或谓开元元年进士),授太

  • 射雕

    北齐人斛律光,有臂力,善弓箭,曾引弓射雕,正中其颈。丞相叹为射雕手,当时封为落雕都督。见《北齐书·斛律光传》。后用作咏武将之典。杜甫《寄董卿嘉荣十韵》:“落日思轻骑,高天忆射雕。”

  • 三年笛里关山月,万国兵前草木风

    【介绍】:杜甫《洗兵马》诗句。关山月,系乐府《横吹曲辞》,多征戍思家之词。兵前草木风,用淝水之战“风声鹤唳,草木皆兵”典故。三年,指从天宝十四载(755)十一月安禄山反叛到乾元二年(759)二月,计三