词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 离合体

    杂体诗的一种。指一首诗用字是由诗题用字的偏旁组成,或诗中用人名、地名、药名等而分属上下两句中。如皮日休《晚秋吟》:“东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾,火满酒炉诗在口,今人无计奈侬何。”其中“日”、“免”

  • 假使

    ①如果。白居易《山路偶兴》:“独吟还独啸,此兴殊未恶。假使在城时,终年有何乐。”②即使,纵使。白居易《凶宅》:“假使居吉士,孰能保其躬。”

  • 冯可道

    【介绍】:见冯道。

  • 心口

    ①心和口。寒山《诗三百三首》之二八八:“口转心不转,心口相违背。”②心,心头。白居易《欢喜二偈》之二:“眼闇头旋耳重听,唯馀心口尚醒醒。”

  • 全唐诗佳句类典

    竞鸿、陆力主编。南海出版公司1992年5月初版,100万字。本书精选《全唐诗》中名篇佳句,按类编排而成。共设三级类目,其中一级类目如天、地、气象、山、水、植物、动物、边塞、人物、宗教、哲理等55类;二

  • 骥足

    喻高才。语出《三国志·蜀志·庞统传》:“庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳。”杨巨源《赠从弟茂卿》:“吾从骥足杨茂卿,性灵且奇才甚清。”雍陶《寄永乐殷尧藩明府》:“百里岂能容骥足,九

  • 犯斗

    见“犯斗牛”。

  • 含商咀徵

    谓沉浸于优美的乐曲之中。温庭筠《觱篥歌》:“含商咀徵双幽咽,软縠疏罗共萧屑。”

  • 潘鱼

    晋潘岳曾作《悼亡诗》哀痛妻子之亡,其一首曰:“如彼游川鱼,比目中路析。”后因以“潘鱼”比喻夫妻间一方丧亡。沈佺期《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》:“潘鱼从此隔,陈凤宛然飞。”

  • 殷璠

    【介绍】:唐代编纂家、诗论家。润州曲阿(今江苏丹阳)人。生卒年不详。玄宗时在世。屡试不第,居于乡,为处士。开元末,搜集润州士人有诗名而仕宦不进者十八人之诗作,编成《丹阳集》,并对每人诗作作出评论。此集