词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 吴资

    【介绍】:生平无考。《全唐诗补编》收其《合肥怀古》3首。

  • 魏知古集

    文集。唐魏知古撰。《旧唐书·魏知古传》谓文集七卷,同书《经籍志下》及《新唐书·艺文志四》则著录《魏知古集》二十卷。其集当已亡佚。《全唐诗》存诗五首,《全唐文》存文四篇。

  • 天下无双将

    西汉名将李广骁勇善战,尤以弓箭神射闻名,威镇匈奴,被誉为“天下无双”。事见《汉书·李广传》。后因以喻指杰出的将领。杜牧《题永崇西平王宅太尉想院六韵》:“天下无双将,关西第一雄。”

  • 横汾赏

    指国君与臣僚共同赏宴。沈佺期《兴庆池侍宴应制》:“古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。”参见“横汾”。

  • 确确

    坚硬貌。戴叔伦《屯田词》:“麦苗渐长天苦晴,土干确确鉏不得。”

  • 李端公

    【介绍】:卢纶作。一作《送李端》。与纶同时有二李端,此为大历十才子之一的李端。一作严维诗。这首送别诗,写得感情真挚,凄怆动人。俞陛云曰:“诗为乱离送友,满纸皆激楚之音。前四句言岁寒送别,念征途之递迢,

  • 玉关寄长安主簿

    【介绍】:岑参作。见《玉关寄长安李主簿》。

  • 潘咸

    【介绍】:又作潘诚、潘成。喻凫与其有交,并有《送潘咸》诗,可知咸为文宗时人,家境贫寒。张为《诗人主客图》将其列为“清奇雅正主”李益之及门诗人之一。《全唐诗》及《全唐诗补编》存诗7首,断句5联。

  • 闲人

    没有关系的人,不相干的人。白居易《自咏》:“随分自安心自断,是非何用问闲人。”

  • 嵇向

    竹林七贤嵇康与向秀的合称。二人相交甚深,嵇康居山阳,与向秀为邻,共同锻铁为生,嵇康被杀,向秀作《思旧赋》怀念他。因以借指好友。钱起《客舍赠郑贲》:“嵇向林庐接,携手行将归。”