词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 老骨头

    老年人的谑称。犹老东西。郫城令《示女》:“深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。”

  • 李邺

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。大中年间,为户部员外郎,有和绵州刺史于兴宗登越王台诗。大中十二年(858)以兵部(一作刑部)郎中为夔王以下侍读。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐尚书省郎官石柱题名考

  • 潘天锡

    【介绍】:南唐时人,曾为省郎。与诗人沈彬比邻而居,尝同游一古寺,天锡赋诗云:“风便磬声远,日斜楼影长。”宋人视为警句,《全唐诗》录存此联。

  • 四海为家

    ①《史记·高祖本纪》:“且夫天子以四海为家,非壮丽无以重威,且无令后世有以加也。”后引申为天下一统。刘禹锡《西塞山怀古》:“今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。”②指人居无定所,漂泊无依。李峤《汾阴行》:

  • 萧闢

    【介绍】:生平无考。《全唐诗补编·续拾》收其《留题曹娥庙》诗1首。

  • 刘太真

    【生卒】:725—792【介绍】:字仲适,润州上元(今江苏南京)人。曾师事萧颖士。天宝十三载(754)进士。天宝末避乱归乡。历仕常熟令、中书舍人、工部侍郎、刑部侍郎、礼部侍郎、信州刺史等职。与表兄弟顾

  • 永嘉行

    【介绍】:张籍作。诗人以晋怀帝永嘉五年(311)鲜卑人攻破洛阳的永嘉之乱制作新题乐府,描写皇帝被虏,公卿士庶四散奔逃的混乱情形。暗指唐代的安史之乱,寓意微讽,高妙而古。

  • 齐州送祖三

    【介绍】:王维作。诗题《河岳英灵集》作《淇上别赵仙舟》、《国秀集》作《河上送赵仙舟》。此诗写于开元十三年(725)冬,时在济州司仓参军任上。齐州,故治在今山东济南,与济州相距甚近。祖三,即祖咏。故友相

  • 能事

    本领,才能。杜甫《戏题画山水图歌》:“能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。”

  • 悟真

    【生卒】:?—889?【介绍】:唐代僧人。籍贯不详。原为沙州释门义学都法师。大中五年(851)至长安,授京城临坛大德。后为河西释门都僧统,知沙州法律三学教主。约卒于龙纪元年(889)。敦煌遗书存歌、诗