词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 榛梗

    谓隔阂、嫌怨。杜甫《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》:“退食吟大庭,何心记榛梗。”

  • 贞悔

    《易·咸》:“九四,贞吉悔亡,憧憧往来,朋从尔思。”后因以“贞悔”指吉祥、幸福。储光羲《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》:“燕雀依大厦,期之保贞悔。”

  • 穿杨

    《史记·周本纪》:“楚有养由基者,善射者也。去柳叶百步而射之,百发而百中之。”后用为善射之典。唐人也常用以喻科举中第。刘商《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期》:“六艺从师得机要,百发穿杨含绝妙。”贯休《送

  • 周宣

    三国魏人,善解梦。后喻指善于占卜的人。苏颋《奉和马常侍寺中之作》:“作霖期傅说,为旱听周宣。”

  • 鹤板

    见“鹤版”。

  • 贾瞢

    【介绍】:唐代文学家。袁州宜春(今属江西)人。生卒年不详。元和七年(812)与李汉等同年进士及第。《全唐诗》存诗一首,《全唐文》存赋一篇。事迹见《登科记考》卷一八。

  • 唐人绝句研究

    黄盛雄著。台北文史哲出版社1979年7月初版。全书共六章,目次为:一、起源(以体制言、以内涵言、绝截律半辨误);二、本质(绪论、本质、思想渊源);三、题材(边塞、宫闺、别离、感怀、自然、咏物与时令、旅

  • 空草

    荒草。李贺《感讽五首》之三:“南山何其悲,鬼雨洒空草。”

  • 南山诗

    【介绍】:韩愈作于元和元年(806)六月召回长安之后。南山,即终南山。这首诗写终南山的全貌,或赋或比,极兴尽情,对终南山雄伟奇丽的自然景观作了多角度,多层次的全方位描写,以汪洋恣肆的笔触,发为一百零二

  • 李卫公会昌一品集

    李德裕撰。见《李文饶文集》条。