词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 章陵

    古地名。故城在今湖北省枣阳县东。孟浩然《夕次蔡阳馆》:“鲁堰田畴广,章陵气色微。”

  • 白乐天体

    诗歌风格。白居易字乐天,严羽《沧浪诗话·诗体》因标举其诗为“白乐天体”。白居易将自己的诗分为四大类:讽谕诗、闲适诗、感伤诗、杂律诗。这些诗各有特色:讽谕诗“长于激”,闲适诗“长于遣”,感伤诗“长于切”

  • 崔成甫

    【生卒】:713?—758【介绍】:行四,京兆长安(今陕西西安)人。开元进士。授校书郎,转冯翊尉。天宝元年(742)任陕县尉。时陕郡太守韦坚开凿广运潭,成甫变《得体歌》为《得宝歌》大颂之。后入朝任监察

  • 洗兵

    ①周武王伐纣,遇大风暴雨,武王认为此天雨洗兵器,后果擒纣灭商,平息战争。事见汉刘向《说苑·权谋》。后因以“洗兵”表示战争胜利结束,社会安定。李白《战城南》:“洗兵条支海上波,放马天山雪中草。”②指出兵

  • 萧次君

    西汉萧育字次君,为人威猛,多次被免官,而很少升迁。事见《汉书·萧育传》。后因借指仕途失意的官员。杜牧《自贻》:“杜陵萧次君,迁少去官频。”

  • 一宿觉和尚

    【介绍】:见玄觉。

  • 牧羊驱马虽戎服 白发丹心尽汉臣

    【介绍】:杜牧《河湟》诗五六句。写当时河西陇右之地被吐蕃侵占,那里的人民虽然牧羊驱马,受吐蕃统治者的奴役,并被迫穿上戎服,但是他们的心还是思念着故国的。这两句诗洋溢着爱国主义的情感。

  • 子贱琴

    孔子弟子宓不齐字子贱。宓不齐有德政,为单父宰,终日弹琴,身不下堂,而单父大治。后因以“子贱琴”为咏县令贤政之典。杜甫《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京》:“醉酒扬雄宅,升堂子贱琴。”

  • 李百药

    【生卒】:565—648【介绍】:字重规,定州安平(今属河北)人。李德林之子。因幼年多病,祖母以“百药”名之。新、旧《唐书》有传。幼年即有“奇童”之称。隋开皇初为东宫通事舍人,迁太子舍人,兼东宫学士。

  • 有底

    为何。杜甫《可惜》:“花飞有底急,老去愿春迟。”韩愈《曲江春游寄白舍人》:“曲江水满花千树,有底忙时不肯来。”