词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 杜甫在四川

    曾枣庄著。是书专论杜甫流寓四川十年的生活和创作,资料丰富,论及广泛,颇有地方特色,书中对学术界一些有争论的问题,亦时有己见。颇有参考价值。1980年四川人民出版社出版。

  • 颇梨

    同“颇黎”。郑嵎《津阳门诗》:“象床尘凝罨飒被,画檐虫网颇梨碑。”原注:“温泉堂碑,其石莹彻,见人形影,宫中号为颇梨碑。”

  • 开汤罟

    见“开三面网”。

  • 蝇点

    《诗·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。”后因以“蝇点”比喻谗人的诬陷和诽谤。元稹《酬乐天东南行诗一百韵》:“骥调方汗血,蝇点忽成卢。”

  • 王济尚味

    王济,晋人,字武子。曾官中书郎、侍中、太仆等。尚常山公主,为人豪奢,讲究饮食,所吃的蒸豚是用人乳喂大的。见南朝宋刘义庆《世说新语·汰侈》。后用作咏豪富追求美味之典。刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以

  • 唐诗句典

    发行人刘墉。1986年9月出版,未标出版者。本书以清道光十五年(1835)蘅塘退士编、章燮注疏本《唐诗三百首》为底本,删去“忆妾深闺里”一首,对总共320首诗作的诗句进行了索引和分类。细分为220类,

  • 廖元素

    【介绍】:见廖融。

  • 中妇

    ①次子之妻。皮日休《西塞山泊渔家》:“中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑归。”②指妻子。犹言内人。李贺《恼公》:“月明中妇觉,应笑画堂空。”

  • 腾腾兀兀

    昏沉恍惚貌;沉醉貌。白居易《题石山人》:“腾腾兀兀在人间,贵贱贤愚尽往还。”方干《阳亭言事献漳州于使君》:“重叠山前对酒尊,腾腾兀兀度朝昏。”

  • 家庭唐诗读本

    丁冰、魏芳华编者。北方妇女儿童出版社1991年11月出版。27万字。本书选注、译析了唐诗200首,每首诗有“作者简介”、“注释”、“译文”和“内容提示”。注释简明扼要,译文畅达有文采,文字力求具有欣赏