词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 王琚

    【生卒】:685?~746【介绍】:行十一,怀州河内(今河南沁阳)人。少孤而聪敏,才略出众。神龙初,为驸马王同皎器重,预谋刺武三思。同皎败,逃匿江都。玄宗为太子,授詹事府司直、内供奉,兼崇文学士,进太

  • 感时花溅泪,恨别鸟惊心

    【介绍】:杜甫《春望》诗颔联。时指时事、时局。二句写长安陷落,春日美景,反增人凄伤之情。司马光曰:“花鸟,平时可娱之物,见之而泣,闻之而悲,则时可知矣。”(《温公续诗话》)

  • 感讽五首

    【介绍】:李贺作。这是贺对现实有所感慨而作的一组讽喻诗,五首内容不一,但皆刺世抒情之作,从不同的角度对现实进行讽喻。第一首描写统治者横征暴敛,人民被搜刮一空的情形;第二首借凭吊贾生墓来抒发怀才不遇的愤

  • 二皇甫

    唐代皇甫冉及其弟皇甫曾的合称。二人有诗名于中唐前期,时人比之为晋诗人张载、张协兄弟。其诗,论者多谓兄不及弟。清贺裳《载酒园诗话又编》谓:“两皇甫殊胜二包,虽取境不远,而神幽韵洁,有凉月疏风、残蝉新雁之

  • 徐孺碑

    唐张九龄开元十五年(727)拜洪州都督时,曾作《徐征君碣》表达了自己对徐稚的仰慕。杜甫《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》:“再读徐孺碑,犹思理烟艇。”参见“徐稚”。

  • 李垂后

    【介绍】:见李宣古。

  • 陈寔碑

    陈寔死后,国内各地有三万多人吊丧,共刊立石碑,以记其德。后因以“陈寔碑”为咏悼贤士之典。皮日休《七爱诗·元鲁山》:“既卧黔娄衾,空立陈寔碑。”参见“陈寔好儿”。

  • 华亭鹤唳

    华亭,在今上海市松江县西。陆机居吴时,与弟陆云常游乐于华亭别墅中,及陆机受谗诬被杀,临刑时,自叹曰:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎?”后因以“华亭鹤唳”为感慨生平,悔入仕途之典。李白《行路难三首》之三:“华

  • 马宇

    【生卒】:约739—818【介绍】:字卢符。籍贯不详。幼师事元德秀,元为之作《神聪赞》。中书令郭子仪荐为怀州参军,充四镇伊西节度巡官。历河阳、河东从事。迁太原府仓曹。入为殿中侍御史,充昭义节度参谋。召

  • 重黎

    重、黎为羲、和二氏之祖先。尧命羲、和世掌天地四时之官,使人神不扰,各得其序。事见《尚书·吕刑》。王维《座上走笔赠薛璩慕容损》:“分地依后稷,用天信重黎。”