词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 天台国师

    【介绍】:见德韶。

  • 凄断

    谓极度悲凉伤心。骆宾王《在江南赠宋五之问》:“寂寥伤楚奏,凄断泣秦声。”

  • 孟浩然集笺注

    游信利笺注。台湾学生书局1975年出版。此书以上海商务印书馆缩印江南图书馆藏明刊本(凡四卷,263首)为底本,又辨析真伪,校理旧文,芟除浮蔓,搜遗补逸,按体裁编为四卷,计268首,附3断句。每首诗后,

  • 无际大师

    【介绍】:见希迁。

  • 青春

    ①指春天。青帝为司春之神,春归大地,草木萌发,其色青绿,故称。杜甫《官池春雁二首》之二:“青春欲尽急还乡,紫塞宁论尚有霜。”②指春色,春意。沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》:“西禁青春满,南端皓月微

  • 采采

    ①采摘。孟浩然《鹦鹉洲送王九之江左》:“风起遥闻杜若香,君行采采莫相忘。”②形容美妙的乐音。孟郊《清东曲》:“采采《清东曲》,明眸艳珪玉。”

  • 登池州九峰楼寄张祜

    【介绍】:杜牧作。池州,即今安徽贵池。九峰楼,一作九华楼。杜牧会昌四年(844)九月由黄州刺史迁池州刺史,六年九月又迁睦州刺史。张祜会昌五年得知杜牧为池州刺史,特地来拜访,二人相互唱酬。杜牧有感于白居

  • 反招隐

    晋王康琚诗篇名。诗云:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”后借以表现隐于市朝之心。孙逖《和登会稽山》:“愿奉濯缨心,长谣《反招隐》。”

  • 包幼正

    【介绍】:见包佶。

  • 鸡黍约

    犹鸡黍期。唐彦谦《道中逢故人》:“良会若同鸡黍约,暂时不放酒杯空。”