词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 王邕

    【介绍】:一误作王?,晋阳(今山西太原)人。天宝十载(751)进士。曾任永州刺史、金部郎中。与元结、戴叔伦、怀素等有交往。《全唐诗》存其诗3首,其中1首误署王?。

  • 高景圭

    【介绍】:见高元裕。

  • 许康佐

    【生卒】:767~838【介绍】:行五,贞元间连中进士及博学宏词科,历侍御史、中书舍人充翰林侍讲学士、兵部侍郎、礼部尚书。至孝,曾因家贫母老而不择禄,求为知院官。精儒学,著述颇丰,已佚。善书法。曾为文

  • 大小年

    谓长寿和短寿。语出《庄子·逍遥游》:“小知不及大知,小年不及大年。”刘禹锡《和仆射牛相公追感韦裴六相登庸皆四十馀未五十薨殁岂早荣早枯之义今年将六十犹粗强健因亲故劝酒率然成篇并见寄之作》:“用才同践钧衡

  • 听颖师弹琴

    【介绍】:韩愈作于元和十一年(816)贬降太子右庶子后。颖师,僧人名颖,师是对僧人的敬称。李贺有《听颖师弹琴歌》。此诗前十句用各种不同的比喻形容颖师弹琴的抑扬变化,称赞琴声之妙;后八句写诗人听琴的感受

  • 鱼龙戏

    见“鱼龙百戏”。

  • 玄玄

    《老子》“玄之又玄”之省。指道家所称的道。李隆基《经河上公庙》:“玄玄妙门启,肃肃祠宇清。”

  • 李郢

    【介绍】:字楚望,长安(今陕西西安)人。宣宗大中十年(856)进士及第,曾任藩镇从事,兼侍御史。官终越州从事。工于七律七绝,理密辞闲,语自清丽,意多警策。《全唐诗》编为1卷,《全唐诗·补遗》补诗10首

  • 过马

    指皇帝乘骑,由宦官备马并牵来交献。韩偓《苑中》:“外使调鹰初得按,中官过马不教嘶。”

  • 李侍御

    【介绍】:中唐以后人,以官侍御,故称,名已佚。《全唐诗逸》收诗2联。