词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 杜佑

    【生卒】:735—812【介绍】:唐代学者、散文家。字君卿。京兆万年(今陕西西安)人。排行十。杜牧祖。初以门荫补济南参军、剡县丞。历润州、浙西、淮南从事。入为工部郎中。大历十三年(778)出为抚州刺史

  • 袁楚客

    【介绍】:陈郡(治今河南淮阳)人。生卒年不详。神龙中官酸枣县尉。开元元年(713)(一作二年),直言极谏科及第。历监察御史、侍御史、都府户曹等职。《全唐文》存文一篇。事迹见《唐会要》卷六、六五、六七、

  • 祝元膺

    【介绍】:句曲(今江苏句容)人,一说鲁郡(今山东兖州)人。信道教。应举不第后,游览自放而终。张为《诗人主客图》将其列为广大教化主白居易之及门者。《全唐诗》存诗3首、断句1联。《全唐诗逸》录断句3联。

  • 事去千年犹恨速,愁来一日即为长

    【介绍】:李益《同崔邠登鹳雀楼》诗句。事,偏指乐事。二句抒发登鹳雀楼(旧址在今山西永济城西南)时的怀古感受,具有相对论思想,富于哲理。从写景和现实引发慨叹,构思上高人一筹。

  • 周贺

    【介绍】:字南卿,洛阳(今属河南)人。早年居庐山为僧,法名清塞,后客南徐,居少室。姚合爱其诗,遂命还俗。后仕途不顺,依名山终其天年。贺工诗,长于近体。格调清雅,与贾岛、无可齐名。《全唐诗》录其诗1卷,

  • 长孙佐辅

    【介绍】:朔方(今陕西靖边)人,生活于德宗时。或误作“长孙佐转”。其弟公辅贞元间为吉州刺史,佐辅常依其弟居住。辛文房评其诗“繁缛不杂,卓然有英迈之气。”(《唐才子传》卷五)《全唐诗》共录其诗19首,其

  • 松覆山殿冷,花藏溪路遥

    【介绍】:綦毋潜《题鹤林寺》诗句。二句写鹤林寺(今属江苏镇江)幽僻清凉的景色和视觉感受。殷璠称此“善写方外之情”,“不可多得。”(《河岳英灵集》)

  • 令狐绹

    【生卒】:802?—879?【介绍】:唐代散文家。字子直。祖籍敦煌(今属甘肃)。排行八。令狐楚子。大和四年(830)进士及第。授宏文馆校书郎。开成元年(836)为左拾遗。累迁右司郎中。大中元年(847

  • 王少伯

    【介绍】:见王昌龄。

  • 芙蓉剑

    谓宝剑。汉袁康《越绝书·外传记宝剑》载:相剑者赞美越王勾践的宝剑“手振拂,扬其华,摔如芙蓉始出”,后因以“芙蓉”咏宝剑。卢照邻《长安古意》:“相邀侠客芙蓉剑,共宿娼家桃李蹊。”