词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 避马

    见“避骢马”。

  • 东山起

    即东山再起。谓退隐后复出仕。杜甫《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御》:“无数将军西第成,早作丞相东山起。”参见“东山”。

  • 乱钟嘶马急,残日半帆红

    【介绍】:马戴《客行》诗颈联。二句写送别情景。出句谓嘶马闻钟而急。“急”字巧妙,衬出离愁别恨之浓。对句谓残阳如血,征帆将行,此地一别,晤日难期,情思怊怅,寄意深婉。

  • 江南行

    【介绍】:①(全)张潮作。该诗从游子的行迹不定着笔,描写了闺中少妇的相思之苦和一往情深。诗以景物描写起兴,烘托了环境气氛,又点明了时序。李梦阳曰:“神思恍惚,词意婉曲,最得闺情。”焦竑曰:“曲折玲珑,

  • 何延之

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。尝任左千牛。玄宗开元十年(722),自职方员外郎出任均州刺史。撰《兰亭始末记》,记载辩才弟子玄素口述萧翼访求王羲之《兰亭序》真迹之始末,唐人张彦远将此文编入《法

  • 科斗

    ①科斗文字。亦泛指古文字。刘言史《放萤怨》:“架中科斗万馀卷,一字千回重照见。”②指科斗形的营帐。崔湜《大漠行》:“科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。”

  • 窦贻周

    【介绍】:见窦牟。

  • 郭绍兰

    【介绍】:玄宗时人。长安(今陕西西安)人。嫁巨商任宗,任宗行贾湘中,数年不归,绍兰作《寄夫》诗,系于燕足传于任宗。任宗见诗感泣而归。《全唐诗》录存此诗。

  • 麹崇裕

    【介绍】:高昌(今新疆吐鲁番)人。历任冀州参军、右武卫翊府中郎将、左豹韬卫大将军。天授初,授左武卫大将军,封交河郡王,食邑三千户。终镇军大将军,武后为举哀,赙赐甚厚。《全唐诗》存诗1首。

  • 斗薮

    见“斗擞”。