词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 董思恭

    【介绍】:苏州吴县(今江苏苏州)人,郡望范阳(今河北涿州)。高宗时任中书舍人。龙朔三年(663)为右使,知考功举,因泄漏考题,流放岭表而死。《旧唐书》有传。预撰《瑶山玉彩》、《芳林会览》。所作诗篇为时

  • 穷头

    满头,遍头。张祜《途次扬州赠崔荆二十韵》:“闷口无端语,穷头尽兴搔。”

  • 南唐先主

    【介绍】:见李昪。

  • 八桂

    广西的代称。韩愈《送桂州严大夫同用南字》:“苍苍森八桂,兹地在湘南。”

  • 灞城

    地名。即霸陵,因汉文帝陵而得名。三国魏改称霸城,亦作“灞城”。骆宾王《从军中行路难》之一:“灞城隅,滇池水。天涯望转积,地际行无已。”

  • 川媚

    意为珠藏于水使水生辉,喻妙语使文增色。典出晋陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”后常用以称颂人杰地美。亦借以喻珠。韦庄《饶州余干县琵琶洲》:“已觉地灵因昴降,更闻川媚有珠生。”亦作“川色媚”

  • 刘驾

    【生卒】:822—?【介绍】:唐代诗人。字司南。江州都昌(今属江西)或浔阳(今江西九江)人。初举进士不第,滞留长安。大中三年(849)献《唐乐府十首》以贺收复河、湟。五年(851)复落第。六年(852

  • 李虞仲

    【生卒】:772—836【介绍】:字见之,赵郡(今河北赵县)人。父李端,有诗名。虞仲元和元年(806)进士,又中制科。官至吏部侍郎。长于制诰,有《李虞仲制集》,已佚。新、旧《唐书》有传。《全唐诗》存诗

  • 戏拈秃笔扫骅骝,欻见骐驎出东壁

    【介绍】:杜甫《题壁上韦偃画马歌》诗句。戏拈,谓执笔轻松自如。扫,挥洒。骅骝,骏马名。欻(xū胥),忽然。骐驎,良马。二句形容韦偃高超的画马艺术。

  • 女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨

    【介绍】:李贺《李凭箜篌引》诗句。极写乐声之激越昂扬,致使女娲炼石所补之天都被震裂。运用奇妙的神话传说来写乐声之美,被前人称为“惊人句”(宋杨万里《诚斋诗话》)。吴北江曰:“此二句思想尤为奇特,盖箜篌