词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 刀笔

    古代的书写工具。亦代指文章。李商隐《汉南书事》:“文吏何曾重刀笔,将军犹自舞轮台。”罗隐《蝶》:“汉王刀笔精,写尔逼天生。”

  • 闻泉

    【介绍】:李咸用作。此诗写诗人留宿山中,深夜闻泉,从泉水的流淌声中领略自然界真趣的感受。首句点题,见出闻泉之意。接下来的三句写周围环境,一派月明风清、安谧幽静的氛围。五、六写闻泉。诗人凭借丰富的生活经

  • 逢迎

    ①迎接;接待。白居易《七年元日对酒五首》之一:“庆吊经过懒,逢迎跪拜迟。”②相逢。灵一《送殷判官归上部》:“向背堪遣恨,逢迎宿未期。”③奉承。杨巨源《大堤曲》:“岁岁逢迎沙岸间,北人多识绿云鬟。”

  • 玉白花红

    比喻文辞优美的诗篇。杜牧《送李群玉赴举》:“玉白花红三百首,五陵谁唱与春风。”

  • 高迈

    【介绍】:郡望渤海(今河北沧州)。生活于中宗时。历官清途,声望颇高。七十致仕归乡。善为辞赋。《全唐诗补编·续拾》收其诗1首。

  • 谦光

    【介绍】:金陵(今江苏南京)人。南唐僧。素有才辩,南唐元宗李璟待以国师之礼。性喜饮酒食肉。曾以赏牡丹诗讥刺时事,《全唐诗》录存此诗。此诗一作僧文益(大法眼禅师)。

  • 大谢

    指南朝宋诗人谢灵运。其从弟谢惠连人称小谢。贯休《归东阳临岐上杜使君七首》之一:“小谢清高大谢才,圣君令泰此方来。”

  • 柳太初

    【介绍】:见柳明献。

  • 王镕

    【生卒】:874~921【介绍】:其远祖没诺干系回鹘人,为镇州节度使王武俊养子,子孙遂冒姓王,世为镇州节度使。镕10岁为镇州节度使。唐亡后,归后梁,被封为赵王。其为人仁而不武,喜好左道。后为养子王德明

  • 游冶

    ①游荡娱乐。李白《君马黄》:“共作游冶盘,双行洛阳陌。”②追求声色,寻欢作乐。顾敻《木兰花》:“惆怅少年游冶去,枕上两蛾攒细绿。”