①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
传说乌鸦幼鸟长成后能衔食反哺母乌。后常以喻子女孝养父母。白居易《慈乌夜啼》：“声中如告诉，未尽反哺心。”
【介绍】：罗隐《登高咏菊尽》诗句。意谓秋菊对外界取之甚少，暗喻自己的高洁品格。
【介绍】：李白作。赠，《全唐诗》作“题”，非，从诸本作“赠”是。蔡雄，李白友人。诗的前半部分，述自己有谢安之志，因“敢进兴亡言”而遭小人谗妒被迫去国之后，仍“心随天马辕”，不忘君国；后半部分对舍人蔡雄
【介绍】：陈子昂《度荆门望楚》诗句。分：分明，清晰。隈：山水弯曲的地方。这两句诗描绘了在长江上远望楚地所见到的风光。苍茫碧野外，荆门城是那样清晰。山水弯曲处，白云遮断了树木。诗句清新淡远。胡应麟目为“
【生卒】：746—832【介绍】：唐代文学家。字秉文。邓州穰县(今属河南)人。赵骅子。大历中进士及第，授弘文馆校书郎。又以书判入高等，补陆浑主簿。征拜右拾遗。建中元年(780)充翰林学士。累迁给事中。
指汉代飞将军李广。亦代指领兵将帅。刘禹锡《平蔡州三首》之一：“汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。”
马超，汉末扶风茂陵人，字孟起。马超初仕汉朝，为偏将军，后依附汉中张鲁，再投降蜀汉，官至骠骑将军、领凉州牧，封斄乡侯，见《三国志·蜀志·马超传》。后用以指投降的军将。戎昱《闻颜尚书陷贼中》：“能持苏武节
【介绍】：李白作。见《将进酒》。
①指天上大量恒星组成的银色星带。因其色白如带，故称银河。李白《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”②古代神话传说银河两边的牵牛、织女二星本为夫妻，后为银河所阻隔。后因以“银河”咏夫妻离别
西汉东方朔对自己俸禄与侏儒相同甚为不满，曾对汉武帝说侏儒身长三尺余，臣朔身长九尺余，而俸禄一样，则“朱儒饱欲死，臣朔饥欲死”。事见《汉书·东方朔传》。后因以“侏儒饱”谓世道不平，小人得志贤才受屈之典。