①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
【介绍】：李咸用《题陈将军别墅》腹联。诗句描写陈将军山居别墅的景色：云或行或止，山色若隐若现，阴晴变化分外妩媚；风声、溪水声响交错，时断时续。声色俱佳，意境幽美。
【介绍】：李商隐作。回中，在泾州附近。此诗托物寓怀，借牡丹的不幸，寄托作者于开成三年(838)考博学宏辞试被黜落、暂寄身泾州的种种情事。首章用牡丹今昔境遇的对比，托喻自己处境变化的遭遇；次章写牡丹屡遭
在江苏省镇江市东北长江之滨。海拔52．5米。与金山、焦山并称“京口三山”。北临长江，峭壁如削，形势险固，因名北固。又因梁武帝曾登山顶，北望长江壮丽景色，又名北顾山。唐以前犹如半岛伸入长江中，三面临水，
【介绍】：此诗最早见于南宋谢枋得编选《千家诗》，而不载于《全唐诗》。虽传为杜牧所作，但从流传情况与诗的情调风格等方面看，都应该是许浑作而误入杜牧诗中(详胡可先《杜牧研究丛稿》223页)。诗写作者下第东
“投鼠忌器”的省语。比喻欲除奸恶又有所顾忌。语本汉贾谊《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎!”李商隐《送千牛李将军赴阙五十韵》：“屡亦闻投鼠
【介绍】：杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》首二句。意谓在清平之世，本该大有作为，而我却有闲静的趣味，着实是没有能耐，因而也只有欣赏孤云的幽闲以及僧徒的静寂了。二句虽以极平淡语出之，却深深地表现了杜牧那种抱
【介绍】：沈佺期作。蜀龙门在今重庆市大江中，以险峻闻名。此诗模山范水，颇见精神，五六至七八句，气势苍茫湍激，的是龙门本色，而不能移置他处。篇末以“炼药此山东”作结，悠然有归焉之志，此与作者形迹虽不相符
即姑苏台。在今江苏省苏州市吴县姑苏山上，相传为吴王夫差所筑。庾抱《赋得胥台露》：“胥台既落构，荆棘稍侵扉。”
【介绍】：河东(今山西永济)人。贞元间进士。《全唐诗》存诗1首。
见“莼羹”。