词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风

    【介绍】:许浑《金陵怀古》诗颈联。诗人融合有生命的物象与无生命的自然景色,描绘出一幅生气贯注、饶有灵性的画图。出句谓石燕拂云而飞;对句谓江豚逐浪而游。二句构思奇特,观察入微,堪为佳句。

  • 黄须儿

    指三国魏曹操之子曹彰。曹彰字子文,面生黄须,任北中郎将,行骁骑将军,勇猛善战,曹操曾赞叹“黄须儿竟大奇也”。见《三国志·魏志·任城威王彰传》。后因以“黄须儿”作称美勇将之典。王维《老将行》:“射杀山中

  • 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝

    【介绍】:刘禹锡《秋词二首》其一首二句。宋玉《九辩》云:“悲哉!秋之为气也。萧瑟兮草木摇落而变衰”。自此以后,文人咏秋多悲秋。而此二句一反过去悲秋的情惆,唱出了秋日胜春的豪迈歌声。足见诗人襟怀高阔,抱

  • 五言金城

    【介绍】:见刘洞。

  • 书空

    语出南朝宋刘义庆《世说新语·黜免》:“殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。”后因用作抒愤之典。骆宾王《畴昔篇》:“画地终难入,书空自不安。”杜甫《对雪

  • 江东生

    【介绍】:见罗隐。

  • 在于

    对于,对。杜甫《病后过王倚饮赠歌》:“尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。”

  • 亘玄

    【介绍】:见直玄。

  • 短绠

    汲水用的短绳。《荀子·荣辱》:“短绠不可以汲深井之泉。”后常以喻才能短浅或力量不足。韦庄《天井关》:“短绠讵能垂玉甃,缭垣何用学金汤。”

  • 李百药集

    诗集。唐李百药撰。百药原有集三十卷,《旧唐书》本传、《经籍志》,《新唐书·艺文志》,《通志·艺文略》皆著录之。但《崇文总目》、《宋秘书省续编到四库阙书目》、《中兴馆阁书目》、《郡斋读书志》、《直斋书录