词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓

    【介绍】:李贺《南园十三首》之六诗句。诗句是他整夜苦吟作诗的写照,但其中也含有自嘲之意。

  • 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重

    【介绍】:李商隐七律诗《无题四首(其一)“来是空言去绝踪”》尾联。作者用刘晨重入天台寻觅仙侣不遇的典故,表达爱情间阻的主题。相思的双方本已隔蓬山,难以会合,如今更复远别,相隔蓬山万重,伤别之恨、相思之

  • 劳嘈

    声音嘈杂。元稹《董逃行》:“董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。”

  • 堕泪碑

    在湖北省襄樊市襄阳城南岘山南麓。为纪念西晋名将羊祜而立的一块功德碑。羊祜曾受封征南大将军,都督荆州诸军事。晋泰始五年(269)祜奉命镇襄阳,兴修水利,发展生产,廉洁吏治,体贴百姓。经数年,境富民强。祜

  • 苗重芳

    【介绍】:见苗仲方。

  • 冰鉴

    本为古代一种置冰其中以冷藏食物的器皿。后用以喻镜子或月亮。席豫《奉和敕赐公主镜》:“妍媸冰鉴里,从此愧非人。”元稹《月三十韵》:“绛河冰鉴朗,黄道玉轮巍。”

  • 南奔书怀

    【介绍】:李白作。一作《自丹阳南奔道中作》。唐肃宗至德二载(757)二月,在江东节度使韦陟、淮西节度使来填、淮南节度使高适等讨伐下,永王李璘的军队在镇江溃散,李白从镇江仓皇南逃途中而作此诗。首四句自比

  • 陈平分肉

    陈平未显达时,为里中社宰,分社肉极均,陈平自认为“使平得宰天下,亦如是肉矣!”见《史记·陈丞相世家》。后因以“陈平分肉”咏社日,亦以咏入仕之志。杜甫《社日两篇》之二:“陈平亦分肉,太史竟论功。”

  • 李商隐爱情诗解

    钟来茵著。上海学林出版社1997年7月出版,38.2万字。该书前有钱钟书、王蒙致钟来茵谈李商隐诗的信函影印件。全书分四辑:李商隐玉阳山初恋诗、李商隐写夫人的诗、李商隐讽刺皇帝的爱情诗、李商隐为朋友写的

  • 黄河从西来,窈窕入远山

    【介绍】:李白《游泰山六首》其三诗句。此写在泰山上远眺黄河之景,宛延入画。窈窕,宛转之意。《初学记》卷五引《泰山记》:“黄河去泰山二百余里,于祠所瞻,黄河如带,若在山趾。”