词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 清溪泛舟

    【介绍】:张旭作。写泛舟青溪的所见所闻。描写细腻。钟惺评曰:“张颠诗不多见,皆细润有致,乃知颠者不是粗人,粗人颠不得。”(《唐诗归》)

  • 杜诗句法举隅

    朱任生著。此书专论杜诗的语言技巧,全书分炼字、遣词、押韵、用事四章,皆以杜甫诗句为例,偶引前人评论附于有关诗句之后。于研究杜诗之语言艺术,颇有参考价值。1973年台湾中华书局出版。

  • 袁不约

    【介绍】:字还朴,杭州新城(今浙江富阳)人,郡望汝南(今属河南)。长庆三年(823)进士。开成二年(837)以殿中侍御史为剑南西川节度使李固言从事,官至职方员外郎。工诗,其诗名句张为收入《诗人主客图》

  • 吕衡州集

    吕温撰。见《吕和叔文集》条。

  • 别却

    离开。李贺《昌谷北园新笋四首》之一:“更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。”

  • 徐知仁

    【介绍】:柳城(今辽宁朝阳)人。曾任监察御史、侍御史并内供奉、衢州刺史、华州刺史、户部侍郎等职。《全唐诗》存诗1首。

  • 李嶷

    【介绍】:赵郡(今河北赵县)人。开元十五年(727)进士。官右武卫录事参军。工诗。《全唐诗》存诗6首。

  • 何似

    ①如何,怎样。韩愈《泷吏》:“行当何时到,土风复何似?”②何如,比……怎么样。白居易《浪淘沙》词之四:“借问江湖与海水,何似君情与妾心?”③犹言哪里比得上。刘禹锡《答乐天临都驿见赠》:“世事不同心事,

  • 银海雁飞

    史载秦始皇陵极宏大,墓穴中灌以水银为百川大海,以金为凫雁,以石为棺椁,使浮游水银中。见《汉书·刘向传》。后因以“银海雁飞”形容帝王的陵墓。杜甫《骊山》:“鼎湖龙去远,银海雁飞深。”

  • 吴台草

    春秋吴国大臣伍子胥帮助吴王灭亡楚越,后伍子胥遭吴王夫差猜忌,被迫自杀,临死前曾预言吴国杀死忠臣良将后,必定会灭亡,说:“吾今日死,吴宫为墟,庭生蔓草,越人掘汝社稷,安忘我乎!”见东汉赵晔《吴越春秋·夫