虞翊增灶

指在行军中以增灶的办法来迷惑敌人，并用以形容所处的条件不同，采取的方法也不相同。虞翊，字升卿，陈国武平(今河南鹿邑县)人。安帝时，西羌反，邓太后以虞翊为武郡(今甘肃成县)太守，备羌胡。他在赴任途中，遇到羌胡拦截，这时他先是扬言须得朝廷再派援军才能赴任，使敌人分散抢掠各地。而他又命令士兵昼夜兼程赶赴武郡，并命他们每天增建军灶一倍；到任后，又多方设计歼敌，终于将羌胡叛乱平定。当时有人问他：“过去孙膑在齐魏马陵之战中以减灶办法而大败魏军，而你却反其道而行之，兵书上说，军队日行不超过三十里，而你却叫士兵每日行军近二百里，这是为什么呢?”虞翊说：“这是因为羌人兵多，我们兵少，走慢了容易被敌军知道虚实，走快了他们才难以预测。他们见我军增灶，必以为郡兵增援，人多势大，不敢追击。孙膑当时是示弱于敌以诱敌，我今则是示强于敌，以保全实力，形势不一样，方法也得变化啊。”

【出典】：

《后汉书》卷58第1868页《虞翊传》：“后羌寇武郡，邓太后以翊有将帅之略，迁武郡太守。……羌乃率众数千，遮翊于陈仓、崤谷，翊即停军不进，而宣言上书请兵，须到当发。羌闻之，乃分抄傍县，诩因其兵散，日夜进道，兼行百余里。令吏士各作两灶，日增倍之，羌不敢逼。或问曰：‘孙膑减灶而君增之，兵法日行不过三十里，以戒不虞，而今日且二百里。何也?’翊曰：‘虏众多，吾兵少。徐行则易为所及，速进则彼所不测。虏见吾灶日增，必谓郡兵来迎。众多行速，必惮追我。孙膑见弱，吾今示强，势有不同故也。’”