昭君出塞

汉元帝竟宁元年(前33年)，匈奴呼韩邪单于再次来到长安求和亲，说希望娶汉女为妻，愿作汉朝的女婿。汉元帝就把宫女王嫱(字昭君)嫁给匈奴单于。呼韩邪单于很高兴。王昭君是西汉南郡秭归(今湖北秭归)人，名嫱，晋避司马昭讳，改称为明君或明妃。元帝时被选入宫。她自请嫁匈奴，入匈奴后，被称为宁胡阏氏(yān zhī烟支，汉时匈奴单于之妻的封号)。呼韩邪死，其前阏氏子代立，成帝又命她从胡俗，复为后单于阏氏。后以此典咏和亲，也借指宫女愁怨和塞外乡思。

【出典】：

《汉书》卷94下《匈奴传下》3803页：“竟宁元年(前33年)，单于复入朝，礼赐如初，加衣服锦帛絮，皆倍于黄龙(汉宣帝年号，前49年)时。单于自言愿婿汉氏以自亲。元帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。单于欢喜。”另《后汉书》卷89《南匈奴传》：“昭君字嫱，南郡人也。初，元帝时，以良家子选入掖庭，时呼韩邪来朝，帝敕以宫女五人赐之。昭君入宫数岁，不得见御，积悲怨，乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会，帝召五女以示之。昭君丰容靓妆，光明汉宫，顾景裴回，竦动左右。帝见大惊，意欲留之，而难于失信，遂与匈奴。”

【例句】：

唐·屈同仙《燕歌行》：“昭君远嫁已多年，戎狄无厌不复和。” 唐·卢仝《听萧君姬人弹琴》：“昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。” 唐·李如璧《明月》：“昭君此时怨画工，可怜明月光朦胧。” 唐·罗虬《比红儿诗》之6：“置向汉宫图画里，入胡应不数昭君。” 唐·陆龟蒙《宫人斜》：“须知一种埋香骨，犹胜昭君作虏尘。” 宋·晁补之《绿头鸭·观佳妓轻盈弹琵琶》：“未弹了，昭君遗怨，四座已凄然。” 宋·姜夔《疏影》：“昭君不惯胡沙远，但暗忆，江南江北。” 宋·汪元量《幽州秋日》：“雪深沙碛王嫱怨，月满关山蔡琰悲。” 元·张可久《双调湘妃怨·怀古》：“汉和蕃昭君去，越吞吴西子归，战马空肥。” 元·刘天迪《一萼红·夜闻南妇哭北夫》：“蔡琰悲笳，昭君怨曲，何预当日悲欢。’”

【典源】 《汉书·匈奴传》：“竟宁元年，(呼韩邪) 单于复入朝，礼赐如初，加衣服锦帛絮，皆倍于黄龙时。单于自言愿婿汉氏以自亲。元帝以后宫良家子王墙字昭君赐单于， 单于驩喜。”晋·葛洪《西京杂记》卷二：“元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏(yanzhi)，于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。画工有杜陵毛延寿……同日弃市。”宋·王观国《学林》引《西京杂记》末作“帝怒，杀画工毛延寿。”

【今译】 汉元帝后宫妃嫔女侍众多，不能一一召见，让画工给每人画张像，按画像召幸。宫人们都贿赂画工，多的十万，少的也有五万。只有王嫱 (一作墙、樯，字昭君) 不肯，于是画工将他画丑，不得召幸。匈奴呼韩邪单于来朝，与汉交好，愿意娶汉美人为正妻，做汉的女婿以表亲切。汉元帝按画像派遗昭君。临行前，召见昭君，见她容貌为后宫之冠，并且善于应对，举止娴雅。元帝虽然很后悔，但为对外国守信用，不再更换人选。昭君于是随单于北去出塞。元帝严加追究，查出画工毛延寿等受贿作弊，将他们全皆处死，抄没其家。据《太平寰宇记》，昭君墓草色常青，人称青冢。晋代后又将昭君称作明君、明妃。

【释义】 后以此典形容受奸人欺蒙，不得赏识恩宠; 也用以形容远离故土，心境哀怨。

【典形】 不肯用黄金、出塞琵琶、汉国明妃、恨丹青、黄金买画工、魂依青冢、毛延寿画、马上琵琶、明妃出塞、明妃玉塞、明妃怨、青冢、青冢埋魂、杀画师、枉图画、王嫱青冢、王嫱怨、无情是画师、怨延寿、昭君怨曲、嫁呼韩、出塞、怨画师、汉宫貌、辞君嫁骄虏、琵琶万里行、粉绘相负、重货洛阳师、却似画图中、不惯胡沙远、无金买图画、天边青作冢、琵琶马上、图形汉宫、明妃远嫁、延寿丹青、云埋青冢、琵琶泣、羞改画、泣胡沙、斩画师、丹青责、马上曲。

【示例】

〔不肯用黄金〕 宋·曾巩《明妃曲》之二：“自信无由污白玉，向人不肯用黄金。”

〔出塞琵琶〕 金·吴激《风流子》：“听出塞琵琶，风沙淅沥，寄书鸿雁，烟月微茫。”

〔汉国明妃〕唐·杨凌《明妃怨》：“汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。”

〔恨丹青〕 唐·白居易《昭君怨》：“自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。”

〔黄金买画工〕 清·吴雯《明妃》：“不把黄金买画工，进身羞与自媒同。”

〔魂依青冢〕 清·唐孙华《题文姬入塞图》：“当时若不捐金璧，魂依青冢无还期。”

〔毛延寿画〕 唐·李商隐《王昭君》：“毛延寿画欲通神，忍为黄金不为人。”

〔马上琵琶〕 宋·辛弃疾 《贺新郎》：“马上琵琶关塞黑，更长门翠辇辞金阙。”

〔明妃玉塞〕 唐·李白《愁阳春赋》：“若乃陇水秦声，江猿巴吟。明妃玉塞，楚客枫林。”

〔明妃怨〕 唐·顾况《刘禅奴弹琵琶歌》：“明妃怨中汉使回，蔡琰愁处胡笳哀。”

〔青冢〕 唐·杜甫《咏怀古迹》之二：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”

〔青冢埋魂〕 宋·欧阳修《唐崇微公主手痕》：“青冢埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留。”

〔杀画师〕 清·刘献廷《王昭君》：“汉主曾闻杀画师，画师何足定妍蚩?”

〔枉图画〕 唐·李白 《王昭君》：“生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。”

〔王嫱青冢〕 元·李治《近陂塘·和元遗山》：“霜魂苦，算犹胜王嫱青冢真娘墓。”

〔王嫱怨〕 宋·汪元量《幽州秋日》：“雪深沙碛王嫱怨，月满关山蔡琰悲。”

〔无情是画师〕 唐·沈佺期《王昭君》：“薄命由骄虏，无情是画师。”

〔怨延寿〕 金·元好问《秋风怨》：“总把丹青怨延寿，不知犹有竹枝盐。”

〔昭君怨曲〕 元·刘天迪《一萼红·夜闻南妇哭北夫》：“蔡琰悲笳，昭君怨曲，何预当日悲欢?”