动物
谜面：圆头细眼睛，临风一身轻，爱在枝上叫，又响又好听。（打一动物）
谜底：知了
谜面：头插雉尾毛，身穿铁青袍，走进汤家庄，改换大红袍（打一动物）
谜底：虾
谜面：阎王告示
谜底：螟蛉
谜面：个儿高又大，脖子似吊塔。和气又善良，从来不打架（打一动物）
谜底：长颈鹿
谜面：与人方便 动物名
谜底：扣更
谜面：小小个头三尺高，头顶羽冠模样俏，爱把锦袍来炫耀。（打一动物）
谜底：孔雀
解谜：春天是孔雀产卵繁殖后代的季节。于是，雄孔雀就展开它那五彩缤纷、色泽艳丽的尾屏，还不停地做出各种各样优美的舞蹈动作，向雌孔雀炫耀自己的美丽，以此吸引雌孔雀。
谜面：尖细嘴长尾巴，嗡嗡嗡满天飞，白天躲着不敢动，也里出来吸血乐。（打一动物）
谜底：蚊子
谜面：身披花棉袄，唱歌呱呱叫,田里捉害虫，丰收立功劳（打一动物）
谜底：青蛙
谜面：华丽高贵背长毛，猫中贵族爱撒娇。（打一动物）
谜底：波斯猫
解谜：眼瞇成一条线，轻轻踮着脚尖，屋顶上的瓦片，是他的琴键，一步步，一点点，游走在爱情边缘。
谜面：身黑像木炭，腰插两把扇，往前走一步，就得扇一扇。（打一动物）
谜底：乌鸦
谜面：万紫千红，莺声燕语（鸟名二）
谜底：花雀，妙音
谜面：喂金鱼（打一鸟名·遥对格）
谜底：啄木鸟
谜面：远看像只猫，近看是只鸟。晚上捉田鼠，天亮睡大觉（打一动物）
谜底：猫头鹰
谜面：大笨鸟儿善滑翔，寿命长到人敬仰。（打一动物）
谜底：信天翁
解谜：信天翁“Albatrosss”这个词从葡萄牙语“Alcatraz”一词发展而来，最初用于指任何一种大型的海鸟。
谜面：体长圆形面光滑，足多像蛇林地行。（打一昆虫）
谜底：马陆
解谜：马陆(millipede)也叫千足虫、千脚虫。马陆能喷出有刺激性气味的液体，热带雨林中的马达加斯加猩红马陆喷出的液体能使人双目片刻失明。
谜面：长个乌龟相，披件红外衣，专门吸人血，装进大肚皮（打一动物）
谜底：臭虫
谜面：长怪头，狗身体，三角眼睛短尾巴。（打一犬类）
谜底：牛头梗犬
解谜：牛头梗当时是以运动员的姿态出现，在那个时代斗犬是允许并且被广泛接受的，因为当时的生活相当艰苦而且不很文雅。
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
谜面：泪满悟空面（打一动物）
谜底：泣猴
谜面：亲人盼我快些醒，仇人怕我睡不熟，百兽尊我为大王，好汉怕我一声吼。（打一动物）
谜底：狮子
谜面：头带两根雄鸡毛，身穿一件绿衣袍，手握两把锯尺刀，小虫见了拼命逃（打一动物）
谜底：螳螂
谜面：夏老儿自幼爱美人（打一珍稀动物）
谜底：中国小鲵
谜面：尖尖耳朵细细腿，浑身绒毛有异味。（打一动物）
谜底：狐狸
解谜：狐狸的长尾巴能帮助它们保持平衡，尾尖的白毛可以迷惑敌人，扰乱敌人的视线。故事中的狐狸形象，绝不能和狐狸的行为等同起来。
谜面：孝子母亲腹中钻，离水生活不会死。（打一动物）
谜底：黑鱼
解谜：黑鱼是乌鳢的俗称（两广地区民间俗称“花鱼”，湖北称为“才/财鱼”），生性凶猛，繁殖力强，胃口奇大，常能吃掉某个湖泊或池塘里的其他所有鱼类。
谜面：地里走，沟里串，捎着针，忘了线（打一动物）
谜底：刺猬