猜你喜欢

• 另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：

  谚语　关于动物的谚语

• 有财，姑娘是亲戚，

  谚语　有关个人的谚语

• 土碱来为糌粑作证，

  谚语　关于真理谚语

• 6、雷声像拉磨，狂风夹冰雹

  谚语　关于气象物候的谚语

• 长子宽矮子的心

  谚语　C开头的谚语

• 遣将不如激将

  谚语　Q开头的谚语

• 惟有感恩并积恨，万年千载不生尘

  谚语　W开头的谚语

• 贼无空过

  谚语　Z开头的谚语

• 知县是扫帚，太守是畚斗

  谚语　Z开头的谚语

• 一夫不耕，或受之饥；一女不织，或受之寒

  谚语　Y开头的谚语