猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语不勤于事贪酒杯,谚语 关于品德的谚语黑云起了烟,雹子在当天。谚语 气象谚语总汇宝剑必付烈士,奇方必须良医谚语 B开头的谚语南珥风,北珥雨,两珥都有好天气(指太阳珥)。谚语 生活常识谚语aboldattemptishalfsuccess.(勇敢的尝试是成功的一半。)谚语 有关英语励志谚语大全朝里无人莫做官,厨下无人莫乱钻谚语 C开头的谚语风里絮,任东西谚语 F开头的谚语人哄地皮,地哄肚皮。谚语 有趣的谚语跛龙病凤掌朝堂谚语 B开头的谚语