猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语Ventureasmallfishtocatchagreatone.吃小亏占大便宜。谚语 英文谚语集锦头遍锄不好，到老一地草。谚语 立夏农业谚语大全吃亏者常在，能忍者自安谚语 C开头的谚语刺绣文不如倚市门谚语 C开头的谚语干牛粪上地，不如老母鸡的屁谚语 G开头的谚语瓜茬瓜，不结瓜谚语 G开头的谚语做此官，行此礼谚语 Z开头的谚语说到做到，不放空炮谚语 S开头的谚语一斤鱼一斤盐，不见鱼只见盐谚语 Y开头的谚语
