猜你喜欢野兽人家,主人将去谚语 Y开头的谚语另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语陶土水罐破的好,谚语 关于婚姻交友的谚语今年不比往年,老年不如少年。谚语 关于时间谚语大船还怕钉眼漏谚语 D开头的谚语冬至未来莫道寒谚语 D开头的谚语久雨条云,明日见天晴(闽)谚语 关于雨的谚语悬羊头,卖狗肉谚语 X开头的谚语二八月,乱穿衣谚语 E开头的谚语东家点灯,西家暗坐谚语 D开头的谚语