presupposed
英 [ˌpriːsəˈpəʊzd]
美 [ˌpriːsəˈpoʊzd]
v. 姑且认为; 假设; 以…为前提; 依…而定
presuppose的过去分词和过去式
过去式:presupposed 过去分词:presupposed
COCA.42044
柯林斯词典
- VERB 预先假定;以…为前提;以…为先决条件
If one thingpresupposesanother, the first thing cannot be true or exist unless the second thing is true or exists.- All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man...
你所有论点的前提都是他是一个理性而聪明的人。 - The end of an era presupposes the start of another.
一个时代的结束意味着另一个时代的开始。
- All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man...
双语例句
- Pragmatic presupposition is treated as the known knowledge presupposed beforehand between two parties in verbal communication.
语用预设是关于交际言语活动的预设,是将预设看成是交际双方预先设定的已知信息。 - Political development is presupposed by unfolding of basic contradictions in economy or social life.
政治发展是以经济或社会生活矛盾的展开为前提的。 - Theoretical innovation is systematic, which is presupposed by an overall grasp of its working mechanism.
理论创新是一项系统性活动,全面把握其运行机制是开展理论创新的前提。 - Since human enters the industrialized era, the change of key technologies has always presupposed the process change which depends much more on the progress of means of production.
从人类步入工业化时代至今,关键技术的变革往往都是以工艺的变革作为先决条件,而工艺的进步更多的则取决于生产工具的进步。 - Finally, from the psychological level, the judges should make great efforts to presupposed ideal personality.
最后,在心理层面上,法官应当向其预设的理想人格不断努力。 - The gentile constitution in its best days, as we saw it in america, presupposed an extremely undeveloped state of production and therefore an extremely sparse population over a wide area.
全盛时期的氏族制度,如我们在美洲所见的,其前提是生产极不发达,因而广大地区内人口极度稀少; - The responsible and clear distinction between ends which are decent and ends which are not is in a way presupposed by politics.
目标正当与否之间根本而明确的分野在某种意义上是由政治预先设定的。 - In the deducing process, no specific flow mode is presupposed, and the conclusion of temperature subtracting by the same side for logarithmic mean temperature difference can be easily drawn.
推导过程无需假定冷热流体的特定流向,并利于得到对数平均温差同侧相减的规律。 - The purport of the science is to become acquainted with the procedure of finite thought: and, if it is adapted to its presupposed object, the science is entitled to be styled correct.
这门科学的主旨在于认识有限思维的运用过程,只要这门科学所采取的方法能够适合于处理其所设定的题材,这门科学就算是正确的。 - From the angle of translation, considering the complexity of presupposition help to master the presupposed information and understand the original better, so that translator can deal with the presupposed information according to the concrete situation.
从翻译的角度来看,考虑预设的复杂性,有助于准确把握源语的前提信息,透彻理解原文,从而依据具体的情况对源语预设信息进行处理。