词语吧>英语词典>faithful翻译和用法

faithful

英 [ˈfeɪθfl]

美 [ˈfeɪθfl]

adj.  忠实的; 忠诚的; (宗教的)忠实信徒; (政党的)忠诚支持者; 忠贞的
n.  信徒

复数：faithfuls　

CET4CET6考研TOEFLTEM8

Oxford 3000 / Collins.2 / BNC.5544 / COCA.5013

同义词辨析

faithfulloyalreliabletrusty【导航词义：忠实的】

faithfuladj. 忠实的，忠贞的
〔辨析〕
指对某人、政党、信念等忠诚的，通常作定语；也指在爱情上忠贞不二的。
〔例证〕
Bob has always been a faithful friend of our family.
鲍勃一直是我们家忠诚的朋友。
He is a man who always remains faithful to his principles.
他是一个忠于自己原则的人。
After their marriage, she was faithful to her husband.
婚后她对丈夫很忠诚。
loyaladj. 忠诚的，忠实的
〔辨析〕
指忠于朋友、国家、原则等并一直对其加以支持的。
〔例证〕
He remains loyal to the government despite criticism against it.
尽管政府受到指责，他依然效忠于它。
Her whole family were loyal supporters of the Lakers.
她全家人都是湖人队的忠实球迷。
reliableadj. 可靠的
〔辨析〕
指某人或某事物可以信赖、依靠的。
〔例证〕
He is a reliable friend.
他是一位可以信赖的朋友。
They need a reliable method to decrease the divorce rate.
他们需要一个可靠的办法来降低离婚率。
trustyadj. 〈旧〉忠实可靠的
〔辨析〕
指武器、车辆、宠物等长期以来一直可以信赖的，通常作定语，常为幽默用法。
〔例证〕
He used to ride his trusty bike to meet his girlfriend.
他过去常骑着他那辆忠心耿耿的自行车去见女朋友。
She had her trusty dog with her.
她把她那条忠实的狗带在身边。

牛津词典

    adj.

    • 忠实的；忠诚的
      staying with or supporting a particular person, organization or belief
      1. a faithful servant/friend/dog
        忠实的仆人 / 朋友 / 狗
      2. He remained faithful to the ideals of the party.
        他对党的理想坚贞不移。
      3. She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.
        她为公司忠诚服务了40年，因而获得奖赏。
      4. I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
        我是贵报多年来的忠实读者。
    • （宗教的）忠实信徒；（政党的）忠诚支持者
      people who believe in a religion; the loyal supporters of a political party
      1. The president will keep the support of the party faithful .
        总统将继续获得忠诚党员的拥护。
    • 忠诚的；忠贞的
      not having a sexual relationship with anyone else
      1. 如实的；丝毫不变的
        true and accurate; not changing anything
        1. a faithful copy/account/description
          精确的副本；如实的叙述 / 描述
        2. His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
          他的译文做到了忠于原文的精神。
      2. 可信任的；可信赖的
        able to be trusted; that you can rely on
        1. my faithful old car
          我那可靠的老爷车

      柯林斯词典

      • ADJ-GRADED 忠实的;忠诚的;忠贞不渝的
        Someone who isfaithful toa person, organization, idea, or activity remains firm in their belief in them or support for them.
        1. She had been faithful to her promise to guard this secret...
          她一直信守承诺，保守着这个秘密。
        2. Older Americans are among this country's most faithful voters.
          较年长的美国人是这个国家最忠实的选民群体之一。
        3. The faithfulare people who are faithful to someone or something.
          忠诚的人;支持者
        4. He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.
          他花时间在工厂或该党的忠实拥护者的集会上发表演说。
      • ADJ-GRADED (对丈夫、妻子或恋人)忠诚的，忠贞的
        Someone who isfaithful totheir husband, wife, or lover does not have a sexual relationship with anyone else.
        1. She insisted that she had remained faithful to her husband...
          她坚持说自己对丈夫一直是忠诚的。
        2. I'm very faithful when I love someone.
          我爱一个人是会非常忠贞的。
      • N-PLURAL (宗教的)忠实信徒，虔诚信徒
        The faithfulare the group of people who believe in a particular religion.
        1. The faithful revered him then as a prophet.
          那时，信徒们尊他为先知。
      • ADJ-GRADED (叙述、翻译或抄本)如实的，忠实原文的
        Afaithfulaccount, translation, or copy of something represents or reproduces the original accurately.
        1. Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.
          科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。
        2. ...faithful copies of household items used in the mid-1800s.
          19世纪中期家庭用品的逼真仿制品
      • PHRASE (尤指值得信赖的)旧有物品，老牌产品
        You can refer to something that has been used or has existed for a long time as anold faithful, especially when it is something you can rely on.
        1. We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.
          我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。

      英英释义

      noun

      • a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church
          Synonym:congregationfold
        1. any loyal and steadfast following

          adj

          • marked by fidelity to an original
            1. a close translation
            2. a faithful copy of the portrait
            3. a faithful rendering of the observed facts
            Synonym:close
          • steadfast in affection or allegiance
            1. years of faithful service
            2. faithful employees
            3. we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor
          • not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend
            1. he remained faithful to his wife

          双语例句

          • Do you think the film adaptation was faithful to the book?
            你认为这部改编的电影剧本忠于原著吗？
          • I'm very faithful when I love someone.
            我爱一个人是会非常忠贞的。
          • Her husband was always faithful to her.
            她的丈夫对她一直忠贞不渝。
          • You have sworn to be faithful to me.
            你已发誓对我忠心耿耿。
          • We are all faithful listeners to the program.
            我们都是这档节目的忠实听众。
          • She had been faithful to her promise to guard this secret
            她一直信守承诺，保守着这个秘密。
          • The Bishop directed the faithful to stay at home.
            主教要求信徒们呆在家中。
          • She insisted that she had remained faithful to her husband
            她坚持说自己对丈夫一直是忠诚的。
          • I need to be faithful.
            我必须对它忠诚。
          • We must be honest and faithful to the people.
            我们对人民必须忠诚老实。

          Copyright©2006-2022词语吧版权所有