subcontract

英 [ˌsʌbkənˈtrækt , ˌsʌbˈkɒntrækt]

美 [ˌsʌbˈkɑːntrækt]

v.  分包; 转包
n.  分包合同; 转包合同

现在分词：subcontracting　过去分词：subcontracted　过去式：subcontracted　复数：subcontracts　第三人称单数：subcontracts　

BEC

BNC.22343 / COCA.25876

牛津词典

verb

• 分包；转包
  to pay a person or company to do some of the work that you have been given a contract to do
  1. We subcontracted the work to a small engineering firm.
     我们把工作转包给了一家小型工程公司。
  2. We subcontracted a small engineering firm to do the work.
     我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。

noun

• 分包合同；转包合同
  a contract to do part of the work that has been given to another person or company

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

英英释义

noun

• a contract assigning to another party some obligations of a prior contract

verb

• work under a subcontract
• arranged for contracted work to be done by others
  Synonym:farm outjob

双语例句

• 1 "subcontract" means the agreement and the other documents listed in the appendix.
  “分包合同”指合同协议和附录中所列的其它文件。
• Because of the limited time, we have no choice but subcontract production to a few small-scaled factories.
  由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
• Interacts with a variety of vendors in regard to spare parts, subcontract jobs, delivery and completion dates.
  负责与零部件供应商，外协工作的协调交货和完工日期。
• DNV shall have the right to transfer, assign or subcontract all or parts of its rights and duties under this Agreement to any of its sister companies or subsidiaries.
  DNV应有权把本协议的全部或部份权利和责任转移、转让或分包给其任何一间姊妹公司或附属公司。
• The Contractor shall not subcontract the whole of the works.
  承包商不得将整个工程分包出去。
• Subcontract Management System for Our Country's Construction Work
  我国建筑工程建设分包管理体系研究
• Research on Tendering and Bidding Management of Subcontract Production Line Construction Project
  转包生产线建设项目的招投标管理研究
• They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
  他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• This paper introduces the reduction and filing-up of the supervision documents in the construction stage from aspects of the supervision management data, schedule control data, quality control data, cost control data, subcontract unit qualification, and contract management data, etc.
  从监理管理资料、进度控制资料、质量控制资料、造价控制资料、分包单位资质和合同管理资料等方面介绍了施工阶段监理资料整理归档工作。
• Yes, we subcontract almost all the joiner work.
  是的，我们把所有的细木工舾装都分包了出去。