proviso
英 [prəˈvaɪzəʊ]
美 [prəˈvaɪzoʊ]
n. 限制条款; 附文; 但书
复数：provisos
BNC.11590 / COCA.22836
牛津词典
noun
- 限制条款；附文；但书
a condition that must be accepted before an agreement can be made- Their participation is subject to a number of important provisos.
他们的参与受一些重要条款的限制。 - He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
- Their participation is subject to a number of important provisos.
柯林斯词典
- N-COUNT 限制性条件；附文；（附带）条件；但书
Aprovisois a condition in an agreement. You agree to do something if this condition is fulfilled.- I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso...
我告诉诺曼只要他答应一个附带条件，我就会为他的项目投资。 - Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.
好，如果简答应，我就接受。
- I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso...
英英释义
noun
- a stipulated condition
- he accepted subject to one provision
双语例句
- He accepted, with one proviso, ie on one condition.
他同意了，但有一个附带条件。 - And in English legal texts there are also some fixed words or phrases used to lead proviso clauses.
在英文法律文本中，也有一些固定的词或短语引导但书条款。 - Indeed, I grant this right to translate my letters into Chinese to anyone who wishes to do so, with the sole proviso that the translation be complete and accurate.
实际上，我给任何想译我的公开信为中文的人此项授权，条件是保证翻译全面准确。 - Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.
好，如果简答应，我就接受。 - At last she consented, with the proviso that he should repay her as soon as he could.
最后她答应了，附带的条件是他应尽快还她钱。 - A proviso attaches to the contract.
这个合同附带一项限制性条款。 - We have a deal on the proviso that you pay for transport.
我们在有关贵方负责运输议题的条款上达成了协议。 - But when peace came he proved to be even more competent as a lawgiver and administrator than as a soldier. There is usually a proviso that the offer may be conditional upon acceptance in respect of a minimum number of shares and within a certain date specified.
但在和平时期他所表现出来的立法和管理才能甚至超过其军事方面的能力。通常这种出价会附带有一个开价有效条件，规定接管的最小股份数量和一个特定的时期。 - They are so hectic they can't look after their other customers. And with that useful proviso, I would heartily recommend Paris's Chinatown.
他们生意太火，没办法招呼其他客人。带着这条有益的附加条款，我热情推荐巴黎的唐人街。 - The South Sea company won a monopoly on trade with South America in 1711 on the proviso that it assume the national debt caused by the war of Spanish Succession.
南海公司1711年赢得对南美贸易的垄断，附带条件是承担了西班牙王位继承战造成的国家债务。