mantelpiece

英 [ˈmæntlpiːs]

美 [ˈmæntlpiːs]

n. 壁炉台

BNC.12976 / COCA.23730

牛津词典

noun

N-COUNT 壁炉架;壁炉台
Amantelpieceis a wood or stone shelf which is the top part of a border round a fireplace.
1. On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.
  壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。

noun

shelf that projects from wall above fireplace
1. in Britain they call a mantel a chimneypiece
Synonym:mantelmantlemantlepiecechimneypiece

His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.
他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。
The trophy she won took pride of place on the mantelpiece.
她获得的奖品放在壁炉架上最显眼的地方。
She had on the mantelpiece a vase of dried flowers and grasses.
她在壁炉台上放了一花瓶各式干花草。
The cheques are on the mantelpiece.
支票就在壁炉架上。
She's got photographs of all her grandchildren on the mantelpiece.
她在壁炉台上放着所有孙辈的照片。
Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece.
客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。
I heard him knock his pipe out on the mantelpiece.
我听见他在壁炉架上磕打烟斗。
A silver vase stood on the mantelpiece.
一只银质花瓶摆放在壁炉台上。
A great life lost so that someone far away can have a trinket on their mantelpiece.
一个伟大的生命逝去了，远方某人的壁炉上可以多个饰品了。
It was placed on the mantelpiece, but slipped down behind the fireplace and was lost for over a decade.
信寄到后，被顺手放在了壁炉台上，但却不小心滑到了壁炉后面。