Europeanized

英 [ˌjʊərəˈpiːənaɪzd]

美 [ˌjʊrəˈpiːənaɪzd]

v.  欧化; 使具有欧洲风味; 使受欧盟管辖
Europeanize的过去分词和过去式

COCA.38725

双语例句

• Touching upon the relation between Europeanization and translation, Wang Li hits the mark with a single comment: Europeanized Chinese is apt to derive from translated materials.
  王力曾一语道破欧化与翻译的关系：译品最容易欧化。
• Chrysler LLC could benefit, too, because a Europeanized American car market would buoy its strategy of selling cars co-designed with Italian auto maker Fiat SpA, should that alliance come to pass.
  克莱斯勒（ChryslerLLC）也同样可以从中受益。如果克莱斯勒与菲亚特（FiatSpA）的结盟能通过审批，那么美国汽车市场的欧洲化将有利于克莱斯勒销售它与菲亚特联合设计的汽车。
• On the Syntactic Pattern and Alignment of Coordinate Items in the Coordinate Structure; A Europeanized Grammar: Combination between Intensifier and Coordinate Structure
  并列结构中并列项的句法结构和序列一种欧化现象：程度副词与并列结构的组合&兼谈对外汉语教学中的偏误分析
• Lu Xun refuted the fallacy of doctrine of back to the ancients in theory, advocated the popularization of the article, drew lessons from the suitable Europeanized syntax, had represented the great demeanours of the pioneer and reformer.
  鲁迅在理论上批驳复古主义谬论，主张文章大众化，借鉴适合的欧化文法，展现了开拓者与改革家的伟大风范。
• Translation and Europeanized Grammar in Modern Written Chinese
  翻译与现代汉语中的欧化语法
• Mao Dun constructs a linguistic experimental field in Eclipse. With contemporary Chinese vernacular as the keynote, he blends Europeanized Chinese, classical Chinese, ancient vernacular as well as spoken Chinese into one entity, which creates a unique vernacular genre – poetic realism.
  茅盾在《蚀》中建构了一个语言实验场，他以现代白话文为基调，将欧化文、文言、旧白话和口语，融为一体，铸造出独特的白话文体&诗意的写实。
• E-C Translation and Europeanized Chinese Constructions
  英汉翻译与汉语欧化现象
• He even transliterated some foreign appellations or titles, maintained a few Europeanized structures and sentences, and kept some foreign cultural phenomena in his translated novels, thus preserving some foreign flavor in his translations.
  林纾音译了一些外文称谓语，保留了一些异化的结构和句子，也保留了原文中的一些外国文化现象，从而使他的翻译小说带上了一定的异国情调。
• Modern Chinese essays flourished because of Europeanized changes in the style.
  现代散文卓有成就，源于欧化带来的文体的新变。
• Secondly, this thesis studies the influence of Europeanized Chinese on modern Chinese literature from the angle of Europeanization.
  其次本文又从欧化汉语的角度对欧化汉语对中国现代文学的发展进行了探讨。